Большой немецко-русский словарь - bildung

Bildung.wav f =, -en 1) образование, формирование, организация, составление, создание, учреждение 2) оформление, внешний вид; форма, склад; уст. телосложение die Bildung des Gesichts — овал ,черты, лица die Bildung des Korpers — телосложение 3) просвещение, образование; формирование (характера), воспитание allgemeine Bildung — общее образование allseitige Bildung — всестороннее образование gesellschaftliche Bildung — светское воспитание, светские манеры politische Bildung — политическое развитие ,образование,; политическая грамотность polytechnische Bildung — политехническое образование die Bildung des Herzens — душевное благородство er stand auf der Hohe der Bildung seiner Zeit — он был образованнейшим человеком своего времени er ist ein Mann von Bildung — он образованный ,культурный, человек er ist ein Mensch von halber Bildung — он полуобразованный ,недоучившийся, человек Bildung erwerben, sich (D) Bildung aneignen — получить образование 4) образование, формирование, возникновение (чего-л.) in der Bildung begriffen sein — создаваться, формироваться, складываться 5) геол., эк. формация 6) оседание (напр., пыли) 7) лингв. форма (слова); образование im Deutschen gibt es viele Bildungen auf -er — в немецком языке много образований с суффиксом -er